Update on February 28th, 2020

(In English below) Nous espérons que vous avez passé une bonne semaine et qu’enfants et parents ont pu profiter de cette période pour souffler, se reposer et faire du sport. Comme indiqué dans notre dernier message, l’enseignement à distance reprendra lundi 02 mars. Les enseignants restent attentifs à la progression et à la nécessité d’adapter...Lire la suite

(In English below) Pendant cette période de fermeture scolaire imposée par les mesures d’urgence de lutte contre l’épidémie de coronavirus, l’équipe du LFS reste active pour assurer la continuité des enseignements et l’accompagnement de nos étudiants. C’est le cas de l’équipe du service Orientation, qui conseille nos étudiants dans leur projet d’avenir, en France ou...Lire la suite

(In English below) Foire aux questions (FAQ) concernant les mesures d’ordre pédagogique prises en lien avec la fermeture des établissements dans plusieurs pays d’Asie. L’AEFE apporte dans cette FAQ des réponses spécifiques relatives à l’éventuelle scolarisation des élèves à titre temporaire en France ou dans le réseau des établissements français à l’étranger, à l’organisation des...Lire la suite

(In English below) Trois semaines d’enseignement à distance se sont écoulées. Nous vous remercions pour votre soutien, votre patience et l’accompagnement prodigués à vos enfants. Comme suite à la décision du conseil d’établissement du 10/02/2020, la semaine du 22 février au 1er mars est une semaine de vacances. L’enseignement à distance est suspendu. Nous souhaitons...Lire la suite

(In English below) Les trois semaines qui se sont passées nous ont amenés à faire preuve de flexibilité, de créativité et d’un grand sens de l’organisation. Nous sommes conscients que cette période est un défi pour tous. Les preuves de l’implication et de l’engagement de la communauté nous impressionnent au quotidien ! La coupure à...Lire la suite

(In English below) Pendant cette période de fermeture scolaire imposée par les mesures d’urgence de lutte contre l’épidémie de coronavirus, l’équipe du LFS reste active pour assurer la continuité des enseignements et des activités à la maison. C’est le cas de l’équipe des activités sportives et culturelles (ASC) qui reste mobilisée pour que nos élèves...Lire la suite

(In English below) Suivant les instructions de la commission d’éducation de la ville de Shanghai, nous vous informons que dès que nos écoles seront autorisées à rouvrir leurs portes, nous ne pourrons donner accès aux campus qu’aux personnes qui auront respecté une période d’observation de 14 jours à Shanghai, et ce, quelle que soit la...Lire la suite

(In English below) Nous attendons une confirmation officielle des bureaux de l’éducation de Qingpu et Yangpu, qu’une période de 14 jours de présence à Shanghai sera nécessaire avant de pouvoir revenir à l’école. Cela concerne les personnels et les élèves. Hier et aujourd’hui, de nombreuses écoles internationales dépendant d’autres districts ont déjà publié des communiqués...Lire la suite

(In English below) Pendant cette période de fermeture scolaire imposée par les mesures d’urgence de lutte contre l’épidémie de coronavirus, l’équipe du LFS reste active pour assurer la continuité des enseignements et des activités à la maison. C’est le cas de l’équipe de documentalistes des deux campus qui s’est mobilisée pour que nos élèves continuent...Lire la suite

(English below / 中文请看下面) Pour assurer la sécurité et la santé de la communauté du LFS, nous ne sommes pas en mesure d’assurer de visites sur nos deux campus tout au long du mois de février. La date précise de réouverture n’est pas encore fixée par les autorités, mais toutes nos équipes se tiennent prêtes...Lire la suite