Rencontrez Jade Liang, promotion LFS 2020, actuellement étudiante en Bachelor à la prestigieuse University of Science and Technology de Chine (classée parmi les 6 meilleures universités du pays).

Originaire d’une famille franco-chinoise et arrivée en Chine à l’âge de 9 ans avec une maîtrise limitée du chinois, le français étant sa langue maternelle, Jade nous livre un récit captivant de son parcours personnel et professionnel, une source d’inspiration inégalée !

Bonjour Jade, ravis de t’avoir avec nous aujourd’hui. Pour commencer, pourrais-tu nous parler un peu de toi ?

Je m’appelle Jade, je suis en 4ème année de mon Bachelor en Computer Science à l’université de Science et Technology de Chine. J’étais en BAC S en spécialité maths au LFS, promotion 2020.

Je viens d’une famille franco-chinoise, mais pour mon apprentissage du chinois, je l’apprenais seulement un petit peu avec ma grand-mère de temps en temps, mais je ne pratiquais pas vraiment, donc difficile d’assimiler.

En 2011, ma famille et moi avons quitté la France pour venir à Shanghai et en quelques mois, avec l’immersion, mon chinois a beaucoup progressé. J’ai fait un an en école chinoise et ensuite c’est le LFS, où je suis entrée en 6ème, qui m’a fait progresser.

J’ai été admise en SIC (Section Internationale Chinoise), où j’ai commencé à apprendre le chinois plus assidûment et c’est ainsi que mon chinois a vraiment progressé, surtout que je pouvais l’utiliser dans la vie courante. Aujourd’hui je parle les deux langues couramment et je dirais même que mon français devient moins bon que mon chinois ! (Rires) Car aujourd’hui j’utilise principalement le chinois dans ma vie d’étudiante.

En quelques mots, comment as-tu vécu ton expérience au Lycée Français de Shanghai ?

La section SIC du LFS a été assez intense pour moi car, contrairement aux cours de chinois que j’avais pu prendre, là ce sont des cours de littérature, culture et mathématiques en chinois. Cela a demandé beaucoup d’efforts mais j’ai des professeurs qui m’ont vraiment beaucoup soutenue tout au long de ma scolarité, donc c’est super.

Je me souviens de plein de bons moments, mais un m’a marqué en particulier par rapport aux examens ! (Rires). Un jour en 6ème, l’examen de maths et maths en chinois étaient au même moment, les élèves de SIC devaient participer évidemment à la version chinoise, et je me rappelle avoir eu un 20/20. Je ne m’y attendais vraiment pas du tout et c’était comme le résultat de tous mes efforts. Je me souviens vraiment de ma surprise, quand j’ai vu ma note j’étais vraiment contente, je me suis levée d’un coup, ma chaise en est même tombée (Rires) !

Aujourd’hui, y a-t-il des choses qui te manquent du LFS ?

Bon, au-delà de la cafétéria qui me manque un peu (Rires), le 3C me manque vraiment, il y avait tellement de livres, tous types, même mangas, BD. J’aime beaucoup lire donc j’y passais beaucoup de temps !

Peux-tu nous en dire plus sur ton parcours actuel ?

Je suis en Computer Science, dans l’une des meilleures universités de Computer Science de Chine, où tous mes cours sont en chinois. J’y suis la seule élève française et il y a même très peu d’élèves d’autres nationalités.

En termes de spécialité, je fais beaucoup de programmation, ce qui est un défi, même si j’avais fait un peu de Python au LFS. C’était assez difficile au début de passer à un autre système éducatif, et aussi, les étudiants chinois ont tendance à être beaucoup plus compétitifs ! Mais maintenant je me sens vraiment à l’aise dans mes études.

Là, je suis en 4ème année, ma dernière année, et je suis en plein dans mon mémoire. En même temps je fais mes demandes pour mon master.

Comment dirais-tu que le LFS t’a préparée pour ton entrée à l’université et les potentiels défis que tu as rencontrés depuis ?

Tout d’abord avec le chinois. Pour moi, les notions de culture et de mathématiques chinoises en SIC m’ont vraiment aidé, au-delà des cours de langue eux-mêmes. Je me souviens aussi des sorties culturelles comme étant de vrais atouts, on pouvait apprendre à utiliser la langue au-delà du cadre scolaire.

Ensuite, au niveau de l’orientation. Honnêtement, je ne pensais pas pouvoir avoir ma chance dans des universités prestigieuses au début. À cette époque, j’avais beaucoup parlé à l’équipe de l’orientation, Monsieur De Meester et ma professeure principale, Madame Albin, j’ai été encouragée à postuler dans de belles universités. Le LFS nous a aussi beaucoup suivis sur l’élaboration de notre compte Parcoursup (plateforme qui permet aux élèves de gérer leurs candidatures dans les universités du monde entier) et j’ai donc pu postuler à plusieurs programmes. Je manquais assez de confiance en moi à ce moment-là, mais j’ai été bien entourée, et sans l’aide de mes professeurs je pense que je ne serais pas là où j’en suis.

Parlons de ta décision de poursuivre tes études en Chine continentale. Quels ont été les facteurs décisifs dans ce choix ?

Tout d’abord, la Chine, au vu de sa vitesse de développement, me paraissait super intéressante comme destination pour mes études. Personnellement j’aime vraiment vivre ici et je me considère très chinoise. Les conditions de vie, la sécurité du pays, toutes les choses pratiques du quotidien m’ont aussi fait rester.

Une autre raison c’était aussi côté familiale. Je suis quelqu’un de très famille, donc je voulais aussi rester proche de mes parents. Et puis après avec le Covid, je me suis dit que ça me permettrait aussi d’éviter les voyages longs et tout ce qui s’en suit.

Aujourd’hui qu’est-ce ce que tu aimes le plus dans ta vie d’étudiante à l’University of Science and Technology of China ?

Dans ma vie d’étudiante aujourd’hui, dans une classe de 90 élèves, je me sens très bien, je me suis faite beaucoup d’amis, internationaux et chinois. Mes amis chinois m’aident beaucoup dans mon parcours, on s’entend très bien, parfois ils me donnent aussi leurs avis sur mes écrits en chinois, je leur envoie, ils me font des suggestions.

La charge de travail me convient et le BDA de l’université organise beaucoup d’événements entre étudiants internationaux et chinois où je rencontre la plupart de mes amis !

Enfin, as-tu aujourd’hui une idée de la suite de tes aventures ?

Au niveau de mon master, je veux rester en Computer Science. Je voudrais rester en Chine, c’est mon premier choix, mais j’ai aussi postulé en France et au Canada. Là, j’envoie mes candidatures dans les universités qui se trouvent dans le top 20 uniquement, Tsinghua, Peking Université, mon université actuelle…

Par la suite, je ne suis pas encore sûre de faire un PhD. Je pense me diriger vers la vie professionnelle après mon master, et là plusieurs directions m’intéressent. La sécurisation et la planification des villes (en lien avec l’intelligence artificielle), les jeux vidéo ou la protection des données, qui m’intéresse particulièrement en ce moment.

Un grand merci à Jade pour son témoignage. Nous lui adressons tous nos vœux de réussite dans ses expériences à venir en Chine et au-delà !