(In English below)
En cette fin d’année scolaire, le Lycée français de Shanghai a célébré la réussite exceptionnelle au Baccalauréat de ses élèves de Terminale. La cérémonie des Bacheliers 2020, les ShangCeux, a prouvé une nouvelle fois qu’au-delà de leurs remarquables résultats scolaires, nos étudiants ont une créativité et un talent fous !
Introduite par Benoît Guidée, Consul Général de France à Shanghai, Philippe Snel, Président du Conseil d’Administration, Anne-Sophie Gouix, Proviseur et Esther Devillers, Vice-Présidente du Conseil de la Vie Lycéenne, la cérémonie a célébré les talents individuels et collectifs de nos élèves (orchestre du LFS, performance au piano et au violoncelle, sketch, vidéos, interventions des enseignants) avant la traditionnelle proclamation des résultats et remise des médailles par Fabien du Fayet de la Tour, Proviseur Adjoint, et les Professeurs Principaux.
Cet événement incontournable permet de saluer les élèves qui, pour la plupart, ont passé une grande partie de leur scolarité au LFS. La communauté éducative est très fière de les avoir accompagnés toutes ces années et d’avoir contribué à leur formation personnelle et académique.
Avec 100% de réussite et 100% de mentions (dont 70% de mentions TB), les ShangCeux ont montré combien l’excellence pour chacun de nos élèves est notre ambition première au LFS, grâce à un engagement sans faille de nos équipes au service de la réussite de tous.
La cérémonie des Bacheliers 2020 a clôturé une année peu commune mais qui n’a pas empêché nos 83 bacheliers de briller ! A l’image de la « bonne étoile », baptisée du nom de leur promotion, qui leur a été offerte et qui les accompagnera tout au long de leurs futurs parcours de vie que nous souhaitons plein de belles perspectives et de succès !
     |
    |
     |
The LFS celebrates its graduates: congratulations to the ShangCeux!
As a new school year is ending, the LFS has celebrated the exceptional success of its graduates. The 2020 Graduation ceremony of the ShangCeux (as a reference to a pun in French, meaning the lucky ones) has proved once again that beyond their remarkable academic results, our students have so much creativity and talent!
Introduced by Benoît Guidée, Consul General of France in Shanghai, Philippe Snel, Chairman of the Board of Directors, Anne-Sophie Gouix, Principal and Esther Devillers, Vice-Chairman of the Council for School Life, the ceremony has celebrated the individual and collective talents of our students (orchestra of LFS, piano and cello performances, stage performances, videos, teachers’ speeches) before the traditional announcement of the results and the presentation of medals by Fabien du Fayet de la Tour, Deputy Principal, as well as the Principal Professors.
This exceptional event is an opportunity to celebrate the students who, for most of them, have spent a large part of their education at the LFS. The educational community is very proud to have accompanied them all those years and to have contributed to their personal and academic training.
With 100% success and 100% with honours (including 70% with the highest honours), the ShangCeux have shown how excellence for each of our students is our primary ambition at LFS, thanks to the unfailing commitment of our teams at the service of everyone’s success.
The 2020 graduation ceremony closed an unusual year. Yet, it did not prevent our 83 bachelors from shining! Just like the « lucky star« , baptized with the name of their promotion, which has been offered to them and will accompany them throughout their future path that we wish full of beautiful prospects and success!