(In English below)

Comme annoncé lors de la réunion d’information du 25 avril, et voté lors de l’Assemblée Générale du 30 mai, le LFS propose une aide financière créée pour venir en aide aux familles les plus touchées financièrement par le COVID-19.

Nous invitons toutes les familles qui font face à des difficultés financières des suites du Covid-19 à prendre connaissance du règlement, et à constituer dès aujourd’hui un dossier pour solliciter une aide financière.

L’ensemble des documents sont disponibles dans votre portail LFS Online.

Chaque dossier de demande d’aide sera étudié par une commission présidée par le Directeur Exécutif du LFS et composée du Chef d’Etablissement, d’un parent élu Qingpu, un parent élu Yangpu, un membre de Solidarité Shanghai, un responsable Bourses du Consulat, un membre de la communauté d’affaires (Conseiller du Commerce Extérieur) ainsi que d’un membre du Conseil d’Administration (voix consultative).

#LFSEnsemble

 

As announced during the information meeting of April 25, and voted during the General Assembly of May 30, the LFS offers a solidarity fund to support the families most financially impacted  by COVID-19.

We invite all families facing financial difficulties due to Covid-19 to read the regulations, and to submit their file to request financial assistance.

All documents are available in your LFS Online portal.

Each application will be studied by a commission chaired by the Executive Director of the LFS and composed of the Head of School, an elected parent in Qingpu, an elected parent in Yangpu, a member of Solidarité Shanghai, a scholarship officer from the Consulate, a member of the business community (CCE) as well as a member of the Board (as an advisory voice).

#LFSTogether