(In English below)
Malgré la fermeture de l’école et dans l’attente de pouvoir réouvrir nos portes, le Lycée français de Shanghai prépare activement l’année scolaire prochaine (2020-2021). La campagne des réinscriptions pour l’année prochaine débutera le vendredi 20 mars à 8h30 et se poursuivra jusqu’au dimanche 5 avril à 23h30.
Afin de réinscrire votre/vos enfant(s), nous vous invitons à vous connecter avec votre identifiant et mot de passe à votre espace LFS Online puis de cliquer sur l’icône Réinscription et compléter le formulaire en ligne.
Pour soumettre le dossier de réinscription, il vous faudra renseigner ou mettre à jour tous les champs dont les informations de passeports et de visa ou exit – entry permit (pour les détenteurs de passeports étrangers) et de charger les copies à jour de ces documents pour les deux parents et l’enfant.
Vous devrez également prendre connaissance et accepter le règlement financier.
Si vous ne souhaitez pas réinscrire votre / vos enfant(s), nous vous invitons à vous connecter également à votre espace LFS Online puis cliquer sur l’icône Départ et compléter le formulaire.
Note : Si vous avez perdu votre mot de passe, vous pouvez le récupérer en suivant ce lien :
Récupérez votre mot de passe LFS Online
Nous vous remercions d’avoir choisi le Lycée français de Shanghai et de la confiance que vous nous témoignez en nous confiant l’éducation de votre / vos enfant(s). Nous restons à votre disposition et à votre écoute.
Launching of re-enrolments campaign 2020-2021
Despite the school closure and waiting to be able to reopen our doors, the Lycée français de Shanghai is preparing actively for the next school year (2020-2021). The re-enrolments campaign for the next academic year (2020-2021) will open on Friday March 20th at 8:30 am and will close on April 5th at 11:30 pm.
In order to re-enroll your child / children, log into to your LFS Online account with your ID and password, select the Re-enrolment icon and fill in the online form.
To submit the re-enrolment form, you will need to fill in or update all the blanks including the passports and visa or exit-entry permit information (for foreign passports holders) and upload the updated copies of these documents, for both parents and child(ren).
You are also required to read and accept ours chool’s financial regulations.
if you are not re-enrolling your child next year, please log in to your LFS Online account and select the De-registration icon, fill in and submit the online form.
Note : If you have lost your password, click here :
Get your LFS Online password back
Thank you for choosing and trusting Shanghai French School. We remain at your disposal for any questions or assistance.
已在读学生2020-2021学年注册事宜
尽管由于疫情的原因上海法国外籍人员子女学校暂时关闭，我们正等待着学校正式开学的日子，并始终积极筹备着2020-2021学年的开学作。已在读学生下一学年注册通道将于3月20日8:30开启，并将保持开放至4月5日23 :30(截止时间)。
您可以使用法校网站的账户名和密码登录用户后台，然后点击Réinscription（注册）图标，填写在线表单。
提交注册材料之时，请您完整填写所有护照、签注、出入境许可证（持外国护照者）的相关信息，并及时更新。同时请上传双方家长及孩子相关最新证件的复印件。如果您的孩子下一学年不再就读，烦请直接登录学校网站的用户后台，点击Départ（离校）图标，完整填写表单。
注意 :如果您忘记密码，可以点击以下链接找回：
Get your LFS Online password back
衷心感谢您选择上海法国外籍人员子女学校。感谢您信任我们为您的孩子提供教育。如果您有任何疑问和需求，欢迎随时联系我们。