(In English below)
Les trois semaines qui se sont passées nous ont amenés à faire preuve de flexibilité, de créativité et d’un grand sens de l’organisation. Nous sommes conscients que cette période est un défi pour tous. Les preuves de l’implication et de l’engagement de la communauté nous impressionnent au quotidien ! La coupure à venir est un temps de pause bienvenu et peut également nous permettre de nous évader en portant un regard différent sur l’expérience hors du commun que nous vivons.
C’est pourquoi nous aimerions offrir à tous une opportunité supplémentaire d’échanger et de s’exprimer de manière créative en organisant un concours à destination des élèves du CM1 à la Terminale, ainsi que des personnels du LFS. Nous vous invitons à partager avec nous de manière créative (affiche, photo, BD, vidéo, poème, slam, chanson …) le regard que vous posez sur cette expérience non ordinaire que vous vivez, votre quotidien, votre rythme de vie, vos nouvelles habitudes d’apprentissage, d’enseignement ou de travail à la maison.
REGLEMENT DU CONCOURS :
Public : élèves du CM1 à la terminale et personnels
Supports d’expression proposés mais non imposés : affiche, photo, BD, vidéo, poème, slam, chanson …
Catégories : primaire, collège, lycée, personnels
Envoi des productions : Merci de nous envoyer vos productions par email avant le lundi 2 mars (en pièce-jointe ou par lien téléchargeable) à la boîte mail suivante : concoursHDC@lyceeshanghai.com en précisant bien dans le corps du mail votre nom, prénom, classe (si vous êtes élèves du LFS), poste (si vous êtes personnel du LFS).
Envoyez-nous vos productions ! Un jury, constitué de membres de la Direction, enseignants et du service de la communication du LFS sélectionnera les productions les plus créatives (idée originale, expressivité et qualité d’exécution), qui seront mises à la une sur le site du LFS ainsi que via les différents médias du LFS. Nous réservons par ailleurs des « SURPRISES » pour les lauréats de chaque catégorie.
Plus que jamais, nous avons besoin les uns des autres et de notre sens de la communauté !
CONTEST: « I live an unusual experience and I share it »
The last three weeks have led us all to demonstrate flexibility, creativity and a great sense of organization. We are aware that this period is a challenge for everyone, but the involvement and commitment of the whole community inspires us on a daily basis! The upcoming break is welcome and can also allow us to escape by thinking differently about the unusual experience we are living.
This is why we would like to offer everyone an opportunity to express themselves in a creative way, by organizing a contest for our students from CM1 to Terminale, as well as our staff. We invite you to share with us in any medium (poster, photo, comic, video, poem, slam, song…) the way you experience this unusual period that impacts your daily life, the way you learn, teach or work.
RULES OF THE CONTEST :
Public: students from CM1 to Terminale and staff
Media of expression (non-exhaustive list) : poster, photo, comic, video, poem, slam, song …
Categories: Primary, middle school, high school, staff
Mailbox: Please send us your productions by email before Monday, March 2 (as an attachment or by downloadable link) to the following mailbox : concoursHDC@lyceeshanghai.com specifying your first name, last name, class (if you are LFS students), or position (if you are LFS staff).
Send us your productions ! A jury made up of Heads of school, teachers and the LFS communication office will select the most creative productions (original idea, expressiveness and quality of execution), which will be featured on the LFS website as well as via the various LFS media. We also prepare “SURPRISES” for the winners of each category.
More than ever, we need each other and our sense of community!