English below / 中文请看下面
L’hiver s’est installé sur Shanghai et divers événements dans l’esprit des fêtes de fin d’année ont réuni notre communauté sur nos deux campus de Qingpu et de Yangpu (Jingle Bell Run, marchés de Noël, concerts de la chorale et de l’orchestre du LFS, spectacles de fin d’année).
A Qingpu, les festivités ont débuté le 13 décembre avec le Concert de Noël franco-allemand.
Elles se sont poursuivies toute la semaine suivante avec les spectacles de Noël des maternelles et des primaires, dans le théâtre et la piazza.
A Yangpu, les 18 et 19 décembre, les élèves ont aussi célébré pleinement Noël : distribution des cadeaux de Noël, chants dans la piazza, pull de Noël pour les collégiens, marché de Noël pour les primaires, sans oublier le repas de Noël à la cantine.
Toute l’équipe du Lycée français de Shanghai vous souhaite d’agréables fêtes et vous adresse ses meilleurs vœux pour 2020 !
Happy year-end festivities !
Winter has settled in Shanghai and the spirit of the year-end festivities has brought our community together on our Qingpu and Yangpu campuses (Jingle Bell Run, Christmas market, Choir and Orchestra, year-end shows).
In Qingpu, the festivities began on December 13 with the Franco-German Christmas Concert. Then, they continued all the following week with the Christmas show of kindergarten and Primary school students.
In Yangpu, on December 18 and 19, the students also celebrated the end of the year : distribution of Christmas gifts, Christmas songs, Christmas sweater day for secondary school students, Christmas market for primary school students, without forgetting the Christmas meal at the canteen.
All the team of the Shanghai French School wishes you happy holidays and send you their best wishes for 2020 !
节日快乐 !
在年末节日的气氛中，我们迎来了上海的冬天。上海法国外籍人员子女学校通过铃儿响叮当跑，冬季舞会，圣诞集市，校合唱团、管弦乐队的音乐会，年会表演等一系列活动，将大家凝聚在一起，展示了多姿多彩的校园生活。
上海法国外籍人员子女学校全体成员祝您节日快乐，并向您致以最美好的2020年新年祝愿 ！