Dans le cadre de la nouvelle édition du traditionnel échange franco-allemand, treize élèves de la 2nde et trois élèves de la 3ème du campus Pudong ont actuellement l’occasion de mettre en pratique les notions apprises en classe avec leurs professeurs Hélène Lhomme, Bénédicte de Botmiliau et Matthias Schäfer.
Le « coup d’envoi » de l’échange du côté de Puxi avait lieu le vendredi 13 (du côté de Pudong le mercredi 11 janvier) sous forme d’une journée commune « en ville » (tous les élèves participant à l’échange étaient dispensés de cours) : lors d’un cours de cuisine chinoise, les élèves avaient préparé eux-mêmes leur déjeuner, s’ensuivait une partie de bowling, bienvenue pour brûler les calories accumulées. Depuis, l’échange est organisé en deux temps et prévoit l’hébergement en famille : jusqu’au 17 janvier, une famille française reçoit un(e) élève allemand(e) et du 18 au 22 janvier, les élèves français seront accueillis par les familles allemandes.
Il est mondialement connu et reconnu, en plus d’être scientifiquement prouvé que la cuisine et le sport sont les supports pédagogiques les plus efficaces dans les échanges, car facteurs de rapprochement. Ces activités en commun permettent aux jeunes de s’engager ensemble et constituent un aspect essentiel de l’échange. En effet, l’échange franco-allemand est avant tout de nature linguistique et culturelle. Il s’agit, en échangeant les familles, de faire découvrir de l’intérieur la vie d’une famille allemande ou française, tout en permettant aux jeunes de se sensibiliser à la langue étrangère et de la pratiquer.
Durant la période d’échange, les élèves vont en cours ensemble – d’abord au Lycée Français (16-17 janvier), puis à la Deutsche Schule (19-20 janvier), question de faire travailler les méninges dans la langue de Goethe ! Cette formule est un autre atout de cet échange franco-allemand : un échange qui – au sein même de l’EuroCampus – ouvre de nouveaux horizons sur le pays voisin, sur sa langue et sur sa culture. Les jeunes peuvent comparer des systèmes d´apprentissage différents tout en apprenant à se connaître – un procédé par lequel on s’enrichit forcément, naturellement. Etre en contact avec une autre culture signifie aussi s’ouvrir à une autre forme de pensée et à un autre comportement.
Etre curieux de l’autre, de sa façon d’être et de faire semble être plus que jamais, la devise permettant également de se poser des questions sur sa propre façon d’être.
Matthias Schäfer
La devise “Shake the wok!” fut prononcée la toute première fois dans l’Histoire mondiale par Sébastien Herning le 8 janvier 2015, lors de sa participation à l’échange franco-allemand.
