La première rencontre

Au bout de près de deux mois d’échange épistolaire, les 14 élèves de 4ème apprenant l’allemand au LFS, ont profité d’un cours d’allemand extra-muros ce mardi 3 décembre et se sont rendus dans une salle de classe de la Deutsche Schule Shanghai pour rencontrer leurs camarades de la 8. Klasse, apprenant le français.

De la joie et beaucoup d’excitation ont garanti l’ambiance lors de la rencontre, un rendez-vous agrémenté de nombreux gâteaux fait maison. Afin de voir un peu plus clair dans la foule, les élèves procédaient eux-mêmes à un classement selon ordre alphabétique de A à Z… « Au fait, Paul vient avant Paula, ou après ? »

De nombreux « Bonjour, je m’appelle Claire » et « Hallo, ich bin Rafael » venaient compléter le tableau. Nous savons désormais que le chien de Valentine s’appelle Toffu et celui de Hannes Pablo. Pour atténuer leur timidité, les élèves de Herr Hunger avaient dressé dans leur salle de classe des petits buffets composés de gâteaux, signe que Noël approche.

Rendre les cours vivants, telle est la devise des professeurs Kilian Hunger (DSS) et Matthias Schäfer (LFS), qui partagent ce point de vue avec leurs collègues, que ce soit sur l’EuroCampus occidental ou celui, oriental, de Pudong (cf. http://www.ds-shanghai.de/index.php…).
Malgré un emploi du temps chargé et difficile à mettre en place, cette année, des cours ont lieu au même moment – sans doute un signe qui ne trompe pas : les professeurs souhaitent intensifier ces échanges et profiter de la proximité des établissements pour donner une vision concrète des langues et des différentes cultures : « Nous avons, grâce à l’implantation ici à Shanghai des deux institutions DSS et LFS, l’occasion unique de pouvoir presque ‘cohabiter’, et il serait dommage de ne pas en profiter », répondent de concert les deux professeurs. « A bientôt » ! « Bis bald » ! En tous cas à suivre…

Matthias Schäfer (professeur d’allemand au secondaire)